Magyaroszági EP választás eredménye_Simó Endre_2009-06-08

 

    Largely depassing the whole european tendency, in Hungary the european elections have seen the overwhelming victory of the right: 71,14 pc of the electors have voted to the rightwing opposition of FIDESZ-KDNP and Jobbik. (Participation at the EP elections was very low, only the 36,28 pc of the electors expressing their preference.) Fidesz has obtained 56,37 pc and the radical rightist Jobbik 14,77 pc. By loosing the half of its voters the ruling Socialist Party became a minority political force with 17,34 pc of the votes. Liberal Free Democrats supporting the socialist government from outside have lost all the sieges in the EP. The results of the EP elections could open the way to anticipated elections in Hungary for the renewal of the national assembly.

 

   es

08.06.09

 

Messze felülmúlva az összeurópai tendenciát, Magyarországon a jobboldal elsöprő győzelmét hozta az európai parlamenti választás. A szavazók 71,14 százaléka a jobboldali ellenzékre szavazott, a FIDESZ-KDNP-re és a Jobbikra. (A választási részvétel nagyon alacsony volt: a szavazásra jogosultaknak mindössze 36,28 százaléka járult az urnákhoz.) A Fidesz a voksok 56,37 százalékát szerezte meg, a radikális jobboldali Jobbik pedig 14,77 százalékát. A Szocialista Párt elvesztette szavazóinak a felét, és 17,34 százalékkal kisebbségi erővé zsugorodott. A kormányt kívülről támogató szabaddemokraták kiszorultak az Európai Parlamentből. A választás kimenetele utat nyithat az előrehozott választások előtt a magyar országgyűlés újjáválasztásáért.

 

Se

09.06.08.